Vor einigen Wochen haben wir uns im Rahmen des Kurses „Online Unterrichten“ über die Rolle der Online-Lehrer unterhalten. Heute hat Emilio Quintana bei Blog Nodos ELE einen Post veröffentlicht, in dem er ein Schema von George Siemens ins Spanische übersetzt. Das Schema basiert auf einem Post von Siemens, der er schon vor einiger Zeit in seinem Blog veröffentlicht hat: Teaching in Social and Technologial Networks. Jetzt sind diese Überlegungen in Form eines Schemas bei der Zeitschrift Educause dargestellt worden (siehe Through the Open Door) und Quintana hat es eben ins Spanische übertragen, denn das gilt schon seiner Meinung nach als Referenzschema.

Traut sich da jemand diese schematische Darstellung ins Deutsche zu übersetzen?

Advertisements